когда нибудь

когда нибудь
1) в будущем éinmal, с некоторым подчёркиванием неопределённости, тж. о далёком будущем irgendwánn

когда́ нибудь я тебе́ об э́том расскажу́. — Éinmal [irgendwánn] wérde ich dir das erzählen.

когда́ нибудь э́то случи́тся. — Irgendwánn [éinmal] muss das geschéhen.

2) когда либо в прошлом или в будущем jémals, je, éinmal

Ты когда́ нибудь ви́дел что́ либо подо́бное? — Hast du jémals [je, éinmal] so étwas geséhen?

Не зна́ю, уда́стся ли ему́ э́то когда́ нибудь. — Ich weiß nicht, ob ihm das jémals [je, éinmal] gelíngen wird.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • когда-нибудь — когда нибудь …   Орфографический словарь-справочник

  • когда-нибудь — когда/ нибудь …   Морфемно-орфографический словарь

  • когда-нибудь — когда либо, со временем, рано или поздно; рано ли, поздно ли, при случае, как нибудь, в один прекрасный день (разг.); когда (прост.); будет день (или время), настанет (или придёт) день (или время, час) (высок.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • КОГДА-НИБУДЬ — и КОГД’А НИБ’УДЬ, нареч. В какое нибудь время. Когда нибудь мы все умрем. Жили ли вы когда нибудь в деревне? Кончишь ли ты когда нибудь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОГДА-НИБУДЬ — и КОГД’А НИБ’УДЬ, нареч. В какое нибудь время. Когда нибудь мы все умрем. Жили ли вы когда нибудь в деревне? Кончишь ли ты когда нибудь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОГДА-НИБУДЬ — и КОГД’А НИБ’УДЬ, нареч. В какое нибудь время. Когда нибудь мы все умрем. Жили ли вы когда нибудь в деревне? Кончишь ли ты когда нибудь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • когда-нибудь —     КОГДА НИБУДЬ, как то, когда либо, когда то, некогда, разг. как нибудь, разг. сниж. когда …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • когда-нибудь — нареч. В какое нибудь время. Он помнил все даты, которые когда нибудь узнал …   Энциклопедический словарь

  • КОГДА-НИБУДЬ — КОГДА НИБУДЬ, местоим. В какое н. неопределённое времянастоящее, прошедшее или будущее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Когда-нибудь — нареч. обстоят. времени 1. В какое то точно не известно какое время (обычно в будущем). 2. В некое время. 3. Безразлично когда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • когда-нибудь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”